Quero ficar asín, solo, no lonxe,                                      Quiero quedarme así, solo, lejano

sen ninguén, sen nadie,                                                   sin ninguno, sin nadie,

paxaro que no ar infindo voa,                                           pájaro que en la infinitud del aire vuela

no baleiro do ar                                                                 en el vacío del aire,

cara ó hourizonte, onde xamais se chega,                        hacia el horizonte que jamás se alcanza

e nunca xa poder -ficar asín-                                             y nunca ya poder -quedarme así-

voltar á orixe para sempre borrada.                                   regresar al orígen para siempre borrado.

                         José Ángel Valente                                          José Ángel Valente